Quando lavori in un ambiente multiculturale, prima o poi ti troverai a cercare il significato preciso di un termine che ti può servire per studiare un testo, preparare una presentazione, parlare con altri esperti di OSINT che non parlano la tua lingua… ecc.
Abbiamo quindi deciso di iniziare a lavorare su un Glossario OSINT Multilingue. Questo glossario raccoglie oltre 130 voci da cinque fonti differenti ma autorevoli:
- Il Berkeley Protocol per le investigazioni digitali,
- la Counter-OSINT Guide di soxoj per le contromisure e l’igiene digitale,
- i glossari di Team Cymru, SANS e NICCS per la threat intelligence e la cybersecurity.
Abbiamo lavorato non poco per costruirlo e raccogliere termini in quattro lingue diverse (inglese, russo, cinese semplificato/pinyin e italiano).
Note Metodologiche
Come è strutturato il glossario:
- Sezione A (Terminologia Generale) destinata a fornire una base terminologica per i termini usati nell’OSINT.
- Sezione B (Processo Investigativo) — espande la sezione A nell’ambito investigativo e ti aiuta a mantenere il rigore terminologico durante l’indagine. Si lega molto con la sezione H.
- Sezione C (Sicurezza) e Sezione D (Counter-OSINT): termini utili per parlare della propria OPSEC.
- La Sezione E (Terminologia Tecnica) è quella che probabilmente consulterai più spesso: sapere come funzionano Internet e le piattaforme online è il punto di partenza di ogni ricerca.
- La Sezione F (Threat Intelligence) ti aiuta a capire i termini usati nell’ambito CTI quando fai i primi passi nell’analisi degli attacchi informatici o delle attività malevole.
- Sezione G (Protocolli): è dedicata alla terminologia delle infrastrutture di rete.
- Sezione H (Giuridico): continuazione naturale della sezione B, imprescindibile quando prepari materiale destinato alle forze dell’ordine.
Fonti
- Berkeley Protocol on Digital Open Source Investigations (OHCHR / Berkeley Human Rights Center)
- Counter-OSINT Guide by soxoj
- Team Cymru Glossary
- SANS Glossary of Security Terms
- NICCS Cybersecurity Glossary (CISA)
- Glossario ACN
- Glossario intelligence
- IATE banca dati terminologica dell’UE
Accuratezza e aggiornamenti
Le definizioni qui riportate riflettono le fonti citate aggiornate a giugno 2026.
Questo è un lavoro in continua evoluzione che verrà aggiornato nel tempo. La terminologia OSINT evolve in fretta, e un glossario statico diventa presto un reperto archeologico.
Se noti un termine mancante, una definizione da aggiornare o un errore, segnalacelo tramite i nostri canali — ogni contributo è benvenuto.
Lascia un commento